Keine exakte Übersetzung gefunden für مطار دمشق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مطار دمشق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Damascus International Airport serves as the Force's main airbase, along with Tel Aviv International Airport.
    ويعتبر مطار دمشق وتل أبيب الدوليان القاعدة الجوية الرئيسية للقوة.
  • In 1 case, the person was allegedly abducted at the international airport in Damascus.
    وفي حالة أخرى، قيل إن الشخص المعني اختُطف في مطار دمشق الدولي.
  • The members of the Group who visited Damascus International Airport were unable to confirm this, however.
    ومع ذلك، لم يكن باستطاعة أفراد الفريق الذين قاموا بزيارة مطار دمشق الدولي أن يتأكدوا من صحة ذلك.
  • On 5 May 2005, he was arrested at Damascus Airport after the Netherlands authorities also rejected his claim for political asylum.
    وفي 5 أيار/مايو 2005، ألقي القبض عليه في مطار دمشق بعد أن رفضت السلطات الهولندية بدورها طلبه اللجوء السياسي.
  • The Working Group notes that all five above-mentioned individuals were arrested at Damascus airport after being deported to the Syrian Arab Republic from different countries.
    ويحيط الفريق العامل علماً بأن جميع الأشخاص الخمسة المذكورين آنفاً ألقي القبض عليهم في مطار دمشق بعد ترحيلهم من بلدان مختلفة إلى الجمهورية العربية السورية.
  • Labwani met representatives of the US government in Washington and was arrested on his return to Damascus airport. The court has reduced his life sentence to twelve years.
    لقد التقى اللبواني في واشنطن بممثِّلين عن حكومة الولايات المتَّحدة الأمريكية وأُلقي القبض عليه أثناء عودته في مطار دمشق. ثمّ قامت المحكمة بتخفيف الحكم الصادر بحقِّه من السجن المؤبَّد إلى السجن مدَّة 12 عامًا.
  • On the occasion of the recent visit of Pope John Paul II to Syria, the Syrian President delivered an anti-Semitic diatribe at the welcoming ceremony held at the Damascus airport on 5 May 2001.
    ففي مناسبة الزيارة التي قام بها البابا يوحنا بولس الثاني مؤخرا إلى سوريا، ألقى الرئيس السوري في مراسم استقباله في مطار دمشق يوم 5 أيار/مايو 2001 خطبة لاذعة معادية للسامية.
  • The Working Group observes that Mr. Ayman Ardenli has been arrested as an Australian resident, apprehended at Damascus airport and detained incommunicado at a military centre for a prolonged period of three years.
    ويلاحظ الفريق العامل أن السيد أيمن أردنلي أُلقي القبض عليه بصفته مقيماً في أستراليا، وكان ذلك في مطار دمشق، ووُضع في احتجاز انعزالي في مركز عسكري لفترة طويلة هي ثلاث سنوات.
  • Based on the evidence provided in the claim under review, notably standard contracts, monthly invoices to the airlines, as well as statistical information, the Panel finds that Syrian Arab Airlines has shown that before and up to August 1990, it had regularly provided ground services at Damascus airport to specific foreign airlines based in compensable areas, namely Kuwait, Saudi Arabia, Jordan, Bahrain and Qatar, and that these flights were disrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
    وعلى أساس الأدلة المقدمة في المطالبة قيد الاستعراض، ولا سيما العقود النموذجية والفواتير الشهرية الموجهة إلى شركة الطيران، وكذلك المعلومات الإحصائية، يخلص الفريق إلى أن الخطوط الجوية العربية السورية قد أثبتت أنها كانت قد قدمت، قبل آب/أغسطس 1990 وحتى ذلك التاريخ، خدمات على الأرض في مطار دمشق لشركات طيران أجنبية محددة متمركزة في مناطق مشمولة بقابلية التعويض هي الكويت والمملكة العربية السعودية والأردن والبحرين وقطر، وأن هذه الرحلات قد توقفت بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.